Hitom nového internetu by mohla byť babylonská rybka

Profesor Nigel Shadbolt predpovedá, že v priebehu 25 rokov dôjde na preklady v reálnom čase a aj na sledovanie zdravotného stavu v reálnom čase alebo kybervojny. Výraz babylonská rybka, označujúci „technológiu" na preklad medzi dvoma úplne sa odlišujúcimi jazykmi v reálnom čase, vymyslel britský humorista Douglas Adams vo svojej sci-fi sérii Stopárov sprievodca galaxiou ako prostriedok umožňujúci komunikáciu medzi tisíckami inteligentných rás obývajúcich našu galaxiu. Podľa profesora Nigela Shadbolta, v podstate kolegu vynálezcu webu sira Tima Bernersa-Leeho, nás od niečoho podobného (samozrejme - hoci ktovie - prekladajúceho pozemské jazyky) delí necelých 25 rokov. V každom prípade by to bolo pekne symbolické, pretože by to vychádzalo na 50. výročie zrodenia princípu webových serverov. Unáhlený rozvoj internetu a algoritmov či rovno systémov umelých inteligencií už dnes umožnil vznik automatických prekladačov, aké bezplatne prevádzkuje napríklad Google alebo Microsoft. Exponenc ...